hirdetés
szerkeszti: Hegyi Réka
transindex projekt
partenereink

HAMLET ADATBANK

erdélyi előadások & kritikák

sztár
keresés    

Hatházi AndrásHatházi András

Született: Brassó, 1967.03.02.

Képek



Szerepek:

Leonida Leonida Gem Session
(Kolozsvár, 2012)
Brack bíró Hedda Gabler
(Kolozsvár, 2012)
A herceg, Pompeius Mértéket mértékkel
(Kolozsvár, 2010)
Prozorov, Andrej Szergejevics Három nővér
(Kolozsvár, 2008)
George, Clarence hercege, a király öccse III. Richárd
(Kolozsvár, 2008)
Vojnyickij, Ivan Petrovics Ványa bácsi
(Kolozsvár, 2007)
Sir Hugó Evans, velszi pap A windsori víg nők
(Szatmárnémeti, 2007)
Az éj várfalainak őre Énekek éneke
(Kolozsvár, 2007)
Náthás Angol Költő Túl a Maszat-hegyen
(Kolozsvár, 2006)
F 1 Egy Igenért vagy egy Nemért
(Kolozsvár, 2006)
Teiresziasz Oidipusz király
(Kolozsvár, 2006)
Tito Merelli, világhírű tenor Botrány az operában
(Kolozsvár, 2006)
Tamás Tanítványok
(Kolozsvár, 2005)
Ezreddobos, Bolond Woyzeck
(Kolozsvár, 2005)
James Marston Krimi
(Kolozsvár, 2004)
Effekt grófja A kék csodatorta
(Kolozsvár, 2004)
Hjalmar Ekdal, az öreg fia, fényképész A vadkacsa
(Kolozsvár, 2004)
Jaques Jacques vagy a behódolás
(Kolozsvár, 2003)
Birdboot Bulldog hadnagy Magritte nyomán
(Kolozsvár, 2003)
Harris, negyven körüli férfi Bulldog hadnagy Magritte nyomán
(Kolozsvár, 2003)
Lucifer Doktor Faustus tragikus históriája
(Kolozsvár, 2003)
Mufurc, a fia Téli rege
(Kolozsvár, 2003)
Charlie Colon Kövekkel a zsebében
(Kolozsvár, 2002)
Rettegi Fridolin, színigazgató A szabin nők elrablása
(Kolozsvár, 2001)
Jása Cseresznyéskert
(Kolozsvár, 1998)
Szilvai professzor Liliomfi
(Temesvár)

Szerző

A hetérák tudománya Nagyvárad, 2011
Az Álomfestő Marosvásárhely, 2005
A dilis Resner Marosvásárhely, 2004

Rendező

A hetérák tudománya Nagyvárad, 2011
Play Strindberg Kolozsvár, 2010
Sorsjáték Kolozsvár, 2010
Tartuffe Kolozsvár, 2008
Nóra Kolozsvár, 2006
Az Álomfestő Marosvásárhely, 2005
A cselédek Kolozsvár, 2005
Egy bátor egér viszontagságai Kolozsvár, 2001
...nem bírtok játszani rajtam... Kolozsvár, 2001
"...Nem bírtok játszani rajtam" Gyergyószentmiklós, 2000
A kör négyszögesítése Temesvár, 2000
A rúkmadár Kolozsvár, 1999
Atyai ház Kolozsvár, 1999
A két veronai nemes Kolozsvár, 1997

Díszlettervező

Tartuffe Kolozsvár, 2008

Zenei összeállítás

Tartuffe Kolozsvár, 2008

Szakmai tanácsadó

Nuca Gyergyószentmiklós, 2004

CURRICULUM VITAE

Családi állapot:
Nős, 3 gyerek apja (1996, 1998, 2006)

Tanulmányok:
2007 – Műhelymunka Andrei Şerban (Amerikai Egyesült Államok) vezetésével
2007 – „Babeş-Bolyai Tudományegyetem, Kolozsvár, Pedagógiai Modul
2006 – Műhelymunka Andrei Şerban (Amerikai Egyesült Államok) vezetésével
2005 – Műhelymunka David Zinder (Izrael) vezetésével
2004 – Színpadi mozgás – műhelymunka Florin Fieroiu vezetésével
2003 – Szabad Művészetek Doktora (DLA-fokozat), Improvizáció és személyiségfejlesztés tárgykörében, Budapesti Színház- és Filmművészeti Egyetem
1994 – Alumni Acting Programme, London (szaktanárok: Simon McBurney, Ian McKellen)
1992 – Színpadi mozgás – műhelymunka Regős Pál (magyarország) vezetésével
1988-1992 – Marosvásárhelyi Színművészeti Akadémia, évfolyamvezető tanár: Lohinszky Loránd, érdemes művész
1986-1987 – Babeş-Bolyai Tudományegyetem, Kolozsvár, Matematika Kar
1985 – Matematika-Fizika Líceum, Sepsiszentgyörgy, Kovászna megye

Beszélt nyelvek:
– román
– angol (haladó)

Szakmai tevékenység:
2008 – docens, „Babeş-Bolyai” Tudományegyetem, Kolozsvár, Színház és Televízió Kar
2007 – műhelymunka vezetése a Northern Illinois University (Amerikai Egyesült Államok) hallgatói számára
2004-2008 – adjunktus, „Babeş-Bolyai” Tudományegyetem, Kolozsvár, Színház és Televízió Kar – Magyar Tagozat
2003-2005 a Transindex (www.transindex.ro) elektronikus lap munkatársa
2001-2004 – adjunktus, „Babeş-Bolyai” Tudományegyetem, Kolozsvár, Bölcsészkar, Színháztudományi Tanszék – Magyar Tagozat
2001 – szabadfoglalkozású színművész
1993-2001 – „Babeş-Bolyai” Tudományegyetem, Kolozsvár, Bölcsészkar, Színháztudományi Tanszék – Magyar Tagozat, óraadó tanár
1992-1994 – Színművészeti Akadémia, Marosvásárhely, óraadó tanár
1992-2001 – Kolozsvári Állami Magyar Színház, színművész

Oktatott tantárgyak:
Színészmesterség
Színpadi improvizáció

Beosztások:
2005 – a Színház és Televízió Kar dékánhelyettese
2005 – a „Babeş-Bolyai” Tudományegyetem Szenátusának tagja
2004 – tagozatvezető, „Babeş-Bolyai” Tudományegyetem, Kolozsvár, Színház és Televízió Kar – Magyar Tagozat
2004 – az Erdélyi Magyar Televíziót működtető “Janovics Jenő Alapítvány” Kuratóriumának tagja
2003-2004 – „Babeş-Bolyai” Tudományegyetem, Kolozsvár, Bölcsészkar, Kari Tanácstag
2003 – tagozatvezető, „Babeş-Bolyai” Tudományegyetem, Kolozsvár, Bölcsészkar, Színháztudományi Tanszék – Magyar Tagozat
1998 – 1999 – művészeti aligazgató, Állami Magyar Színház, Kolozsvár

SZAKMAI MEGVALÓSÍTÁSOK:

Színpadi szerepek:
2007-2008
VÁNYA (A. P. Csehov: Ványa bácsi, r. Andrei Şerban – Amerikai Egyesült Államok)
2006-2007
TINKER (Sarah Kane: Megtisztulás, r. Andrei Şerban – Amerikai Egyesült Államok, a kolozsvári Román Nemzeti Színházban)
F1 (Nathalie Sarraute: Egy Igenért vagy egy Nemért, r. Patrick Le Mauff – Franciaország)
NÁTHÁS ANGOL KÖLTŐ (Varró Dániel-Presser Gábor: Túl a Maszat-hegyen, r. Keresztes Attila)
AZ ÉJ VÁRFALAINAK ŐRE (Énekek éneke, r. Mihai Măniuţiu)
SIR HUGH EVANS (W. Shakespeare: A windsori víg nők, r. Kereszts Attila)
2005-2006
TAMÁS (Visky András: Tanítványok, r. Tompa Gábor)
TITO MERELLI (Ken Ludwig: Botrány az operában, r. Bokor Péter – Kanada)
TEIRESZIASZ (Szophoklész: Oidipusz király, r. Mihai Măniuţiu)
2004-2005
EFFEKT GRÓFJA (Muszty-Dobay: A kék csodatorta, r. Keresztes Attila)
JAMES MARSTON (Barabás Olga: Krimi, r. Barabás Olga) STANLEY CURTIZ (Ray Cooney: Páratlan páros, r. Keresztes Attila)
BOLOND, EZREDDOBOS (Georg Büchner: Woyzeck, r. Mihai Măniuţiu)
2003-2004
BIRDBOOT, HARRIS (T. Stoppard: Buldog hadnagy Magritte nyomán, r. David Zinder – Izrael)
JACQUES (E. Ionesco: Jacques vagy a behódolás, r. Tompa Gábor)
HJALMAR EKDAL (H. Ibsen: Vadkacsa, r. Keresztes Attila)
2002-2003
SZILVAI PROFESSZOR (Spiró György: Fogadó a nagy kátyúhoz, r. Keresztes Attila –Csíky Gergely Színház, Temesvár)
GIANNI (C. Goldoni: Komédiaszínház, r. Rusznyák Gábor – Magyarország)
MUFURC (Shakespeare: Téli rege, r. Keresztes Attila.)
LUCIFER (Marlowe: Doktor Faustus tragikus históriája, r. Mihai Măniuţiu)
2001-2002
RETTEGI FRIDOLIN (Schönthan – Kellér: A szabin nők elrablása, r. Keresztes Attila)
BITTNER (Egressy Zoltán: Kék, kék, kék…, r. Szilágyi-Palkó Csaba)
CHARLIE CONLON (Marie Jones: Kövekkel a zsebében, r. Keresztes Attila)
2000-2001
LANCEY KAPITÁNY (Brian Friel: Fordítások, r. David Grant – Írország)
1999-2000
MERCUTIO (W. Shakespeare: Romeo és Júlia, r. Keresztes Attila)
1998-1999
HANGAI SÁNDOR (Vörösmarty – Görgey: A fátyol titkai, r. Keresztes Attila)
RALPH CLARK (T. Wartenbaker: Kinek kell a színház?, r. Bokor Péter – Kanada)
KIKÁLTÓ (Bertolt Brecht – Kurt Weil: Koldusopera, r. Kövesdy István)
1997-1998
FERDINÁND (W. Shakespeare: A vihar, r. Dragos Galgoţiu)
MISTINGUE (Labiche: A Lourcine utcai gyilkosság, r. Vlad Mugur – Németország)
ACHILLES (W. Shakespeare: Troilus és Cressida, r. Tompa Gábor)
RUDOLF (Madách Imre: Az ember tragédiája, r. Csiszár Imre – Magyarország)
1996-1997
LEOPOLD HERCEG (Parti Nagy Lajos: Ibusár, r. Kövesdy István)
RUGBY (Feydeau: Bolha a fülben, r. Kövesdy István)
ARLECCHINO (C. Goldoni: A velencei ikrek, r. Vlad Mugur – Németország)
HUGÓ (Molnár Ferenc: Liliom, r. Kövesdy István)
FIRULET BÁRO (W. Gombrowicz: Operett, r. Tompa Gábor)
JÁSA (A. P. Csehov: Cseresznyéskert, r. Vlad Mugur – Németország)
1995-1996
SYRACUSAI ÉS EPHESUSI ANTIPHOLUS (W. Shakespeare: Tévedések vígjátéka, r. Kövesdy István)
ELSŐ BRÁVO (Lope de Vega: A kertész kutyája, r. Bocsárdi László)
KURRAH (Vörösmarty Mihály: Csongor és Tünde, r. Csizmadia Tibor – Magyarország)
IVANOV (A. P. Csehov: Ivanov, r. Kövesdy István)
1994-1995
ALFONZ (Füst Milán: Máli néni, r. Árkosi Árpád – Magyarország)
ORSINO HERCEG (W. Shakespeare: A vízkereszt, r. V. I. Frunză)
BARTHOLOMÉ ATYA (M. Bulgakov: Képmutatók cselszövése, r. Tompa Gábor)
TÖRVÉNYSZÉKI SZOLGA (C. Goldoni: Chioggiai csetepaté, r. Árkosi Árpád – Magyarország)
ÁTS FERI (Molnár Ferenc: A Pál utcai fiúk, r. Czeizel Gábor – Magyarország)
MADARÁSZ VILMOS (Békés Pál: New Buda, r. Horváth Z. Gergely – Kisvárdai Várszínház, Magyarország)
1993-1994
BALOGH KÁLMÁN (Szép Ernő: Patika, r. Mózes István – Magyarország)
LEÁNDER (Szilágyi Andor: Leánder és Lenszirom, r. Czeizel Gábor – Magyarország)
LEONCE (G. Büchner: Leonce és Léna, r. Barabás Olga)
DAMSE (Spiró György: Az imposztor, r. Árkosi Árpád – Magyarország)
HASSZÁN, BENKŐ (Székely János: Mórok, r. Tompa Gábor)
1992-1993
NUUSZI KUUSZI (Lázár Ervin: Bab Berci kalandjai, r. Mózes István – Magyarország)
LYSANDER (W. Shakespeare: Szentivánéji álom, r. Tompa Gábor)
JÓSIKA ISTVÁN (Márton Lászlo: A nagyratörő, r. Parászka Miklós)
BERTALAN (Molnár Ferenc: Doktor úr, r. Mózes István – Magyarország)
Ifj. BERZÉTHEY (Hunyadi Sándor: Erdélyi kastély, r. Dehel Gábor)
FÉLSZEG PISTI (Örkény István: Pisti a vérzivatarban, r. Vincze János – Magyarország)
1991-1992
EDGAR (Fr. Dürrenmatt: Play Strindberg, r. Lohinszky Loránd, érdemes művész)
CATULLUS (Füst Milán: Catullus, r. Kovács Levente)
TURAI (Molnár Ferenc: Játék a kastélyban, r. Parászka Miklós)
MERCUTIO (W. Shakespeare: Romeo és Júlia, r. Elek Judit – Magyarország)
1990-1991
SÖLLER (J. W. Goethe: Bűnrészesek, r. Kovács Levente)
COBURG HERCEG (Kiss Irén: Mayerlingi fondorlatok, r. Kincses Elemér)
HLESZTAKOV (Gogol: A revizor, r. Parászka Miklós – a marosvásárhelyi Nemzeti Színház magyar tagozatán)
AFÁZIA – Verskollázs, egyéni műsor, Hollandiai vendégszereplés
1989-1990
HOSSZÚFÜLŰ (Teodor Mazilu: Stílbútor és fakereszt, r. Kovács Levente)
ÉNEKES (Tomcsa Sándor: Műtét, r. Kovács Levente)
A KÉZ (Slawomir Mrozek: Striptease, r. Gergely Géza)
MÜLLER (Frank Wedekind: A hőstenor, r. Kincses Elemér)
1988-1989
IFJÚ SCHWARTZ (Szigligeti Ede: Liliomfi, r. Gergely Géza)


Filmszerepek:
MADARÁSZ VILMOS (New Buda, r. Horváth Z. Gergely – Magyarország)
TITKÁR (A kínai védelem, r. Tompa Gábor)
BARÁT (Portré Szabédi Lászlóról, r. Kántor László – Magyarország)
KAZINCZY LAJOS (Szép halál volt, r. Jeli Ferenc – Magyarország)
GERGÓ (Sínjárók, r. Jeli Ferenc – Magyarország)
DEBICS (Kakukk, r. Felméri Cecília)
RENDŐR (Chemarea lui Matei, r. Andreea Iacob)

Színházi rendezések:
2006
Henrik Ibsen: Nóra – Babeş-Bolyai Tudományegyetem, Kolozsvár, Színház- és Televízió Kar – Magyar Tagozat
2005
Jean Genet: Cselédek – Babeş-Bolyai Tudományegyetem, Kolozsvár, Színház- és Televízió Kar – Magyar Tagozat
A csapodár kakaska – (Ruzzante: A csapodár madárka című műve nyomán), Babeş-Bolyai Tudományegyetem, Kolozsvár, Színház- és Televízió Kar – Magyar Tagozat
Az álomfestő – „Ariel” Ifjúsági- és Gyermekszínház, Marosvásárhely
2002
Aladdin –„Puck” Bábszínház, Kolozsvár
2001
Bajor Andor: Egy bátor egér viszontagságai – Állami Magyar Színház, Kolozsvár
Fassbinder: A digó – Babeş-Bolyai Tudományegyetem, Kolozsvár, Bölcsészkar, Színháztudományi Tanszék – Magyar Tagozat
2000
…nem bírtok játszani rajtam. – Figura Stúdió, Gyergyószentmiklós
1999
V. Katajev: A kör négyszögesítése – Csíky Gergely Színház, Temesvár
1998
Láng Zsolt: A Rúkmadár – Állami Magyar Színház, Kolozsvár
Remenyik Zsigmond: Az atyai ház – Állami Magyar Színház, Kolozsvár
1997
W. Shakespeare: A két veronai nemes – Babeş-Bolyai Tudományegyetem, Kolozsvár, Bölcsészkar, Színháztudományi Tanszék – Magyar Tagozat

Filmrendezések:
2002
TETEMREHÍVÁS – zene: Selmeczi György, operatőr: Dénes Zoltán H.S.C., vágó: Kollányi Judit H.S.E., producer: Durst György, Duna Műhely, Magyarország
2000
KREÓN – zene: Könczei Árpád, operatőr: Dénes Zoltán H.S.C., vágó: Kollányi Judit H.S.E., producer: Durst György, Duna Műhely, Magyarország

Irodalmi tevékenység:

Versek:
MESE – Utunk, 1985 május
VASÁRNAP – Látó, 1990/7
AKHÁJOK – Látó, 1990/7
JÓTANÁCSOK – Látó, 1991/5
SZENTHÁROMSÁG – Látó, 1991/5
KÖSZÖNTŐ – Látó, 1991/5
CSAK – Látó, 1992/7
BEISMERÉS – Látó, 1992/7
ODÜSSZEUSZ BÚCSÚJA – Látó, 1992/7
MINT PROSPERO – Látó, 1992/11
EGY BALLADA – Látó, 1993/4
KESERŰ MEGTÉRÉS – Látó, 1993/4
SZENT ANDRÁS-NAP – Látó, 1993/4
INDULÁSOM – Látó, 1993/9
MEGINT – Látó, 1993/9
VALLOMÁS – Látó, 1993/9
CSEHOV – Korunk, 1993/10
RALPH CLARK HADNAGY ELSŐ VERSE – Korunk, 2001/5
RALPH CLARK HADNAGY MÁSODIK VERSE – Korunk, 2001/5
RALPH CLARK HADNAGY HARMADIK VERSE – Korunk, 2001/5
RALPH CLARK HADNAGY NEGYEDIK VERSE – Korunk, 2001/5
DANILÓ VERSE – Szempont, 2002/9
DANILÓ VERSE A TANULSÁGRÓL – Szempont, 2002/9

Rövidpróza:
AZ ÉLVEZET – Korunk, 1996/5
A HARMADNAPRÓL – Korunk, 1996/5
INTERFERENCIA – Korunk, 1996/5
KOMMUNIKÁCIÓ – Korunk, 1996/5
KARÁCSONYI LÁTOGATÁS – Korunk, 1996/5
AKARATERŐ – Szempont, 2001
MEGNYILATKOZÁS – Szempont, 2001
A FEJÍRÓ – Szempont, 2001
KIS SZENTIMENTALISTA LÍRA – Szempont, 2001
HIPNANGÓGIA – Szempont, 2001
AZ ANDROGYN – Szempont, 2002
TÖKÉLETESSÉG – Szempont, 2002
MAGYARÁZAT – Szempont, 2002
MESE – Szempont, 2002
NEMLÉT – Szempont, 2002
AZ ELSŐ SZÓ – Szempont, 2002
A SURRANÓ – Szempont, 2002
KITARTÁS – Szempont, 2002
VÉGLEGES MEGOLDÁS – Szempont, 2002
TÜRELEM – Szempont, 2002
TANMESE – Szempont, 2002
SZEMPONTOK – Mese a juhait kereső pásztorról

Színpadi művek:
AZ ELLENÁLLHATATLAN – dalszövegek, zene: Horváth Károly – Magyarország, rendező: Bal József – Magyarország, Csíky Gergely Színház, Temesvár
...nem bírtok játszani rajtam.– szöveg Csehov Lakodalom és Hattyúdal c. művei alapján
ALADDIN – bábelőadás.
A DILIS RESNER– történet két részben, Látó 2002/8; Criticai Lapok 2002/7-8 (Magyarország); a színdarabot a marosvásárhelyi Nemzeti Színház Tompa Miklós társulata mutatta be 2004 február 29.-én
Betlehem, Betlehem… – pásztorjáték, Keljfeljancsi Komédiás Kompánia, Kolozsvár, 2002
DOLINKA – jelenet, Látó 2002/12
A VILÁGRENGETŐK – szappanopera, Látó 2003/5
AZ ÁLOMFESTŐK – játék, a színdarabot a marosvásárhelyi „Ariel” Ifjúsági- és Gyermekszínház mutatta be, 2005 február 12.-én
A MANIPULÁTOROK – dráma, Látó, 2004/8-9
MANKA – színmű, a Nemzeti Kulturális Örökség Minisztériuma által felajánlott „Székely János” drámaírói ösztöndíj által támogatott írás
A HETÉRÁK TUDOMÁNYA – színmű, Látó, 2005/8-9

Filmforgatókönyvek:
KREÓN (Dénes Zoltánnal közösen)
TETEMREHÍVÁS (Dénes Zoltánnal közösen, Arany János azonos c. balladája nyomán.)
AZ UTOLSÓ FILM – Látó 2003/9

Tudományos tárgyú írások:
A SZÍNÉSZNEVELÉSRŐL – Korunk, 1998/5
IMPROVIZÁCIÓ ÉS SZEMÉLYISÉGFEJLESZTÉS – Symbolon, Marosvásárhely, 2003/1, 174-185
A SEMMITMONDÓ SZÖVEG – Symbolon, Marosvásárhely, 2004/1
A GONDOLATMENTES SZÍNÉSZ – Symbolon, Marosvásárhely, 2005

Könyvek:
IMPROVIZÁCIÓ ÉS SZEMÉLYISÉGFEJLESZTÉS – Ed. Universitatii, Kolozsvár, 2007
A HETÉRÁK TUDOMÁNYA – Polis, Kolozsvár, 2006
DANILÓ – Polis, Kolozsvár, 2004

Díjak:
2008
– A Legjobb színész díjára való UNITER jelölés
2007
– A Legjobb színész díjára való UNITER jelölés
– A „Babeş-Bolyai” Tudományegyetem Tudományos Kiválósági Díja
– Gyergyószentmiklósi Kisebbségi Színházi Kollokvium, Legjobb Színész Díja
2006
– UNITER-díj jelölés, mint a legjobb férfi mellékszereplő.
– A „Babeş-Bolyai” Tudományegyetem Pedagógiai Kiválósági Díja
2005
– A Román Írószövetség Debüt-díja a Daniló c. könyvért
– Jelölés a magyarországi Kritikusok Díjára
– A „Babeş-Bolyai” Tudományegyetem Díja a pedagógiai tevékenység elismeréséért
2004
– Látó Irodalmi Nívódíj a 2003-as esztendőben közölt írásokért
– megosztott III. Díj az ASSITEJ gyermekdarab pályázatán, az ÁLOMFESTŐ c. Játékért
– „Székely János” Drámaírói Ösztöndíj a MANKA c. színműért
2003
– A TRANSINDEX SMS novellapályázatának harmadik díja
– A British Council Nagydíja a KÖVEKKEL A ZSEBÉBEN c. előadásért
– ALTER-NATIVE Rövidfilm-fesztivál, Marosvásárhely, A legjobb régióbeli filmes – díja a TETEMREHíVÁS c. alkotásért
2002
– Az ERDRAMIL drámapályázat Nagydíja A dilis Resner c. Alkotásért
– Kisvárdai Határon Túli Magyar Színházak Fesztiválja Alakítási díj CHARLIE CONLON szerepének megformálásáért valamint pedagógiai tevékenységének elismeréséért
– Rendezői debüt-díj az ALADDIN c. előadásért a Galaci (Románia) Nemzeti Bábfesztiválon
– Legjobb színész – díj a Marosvásárhelyi Látványszínház Fesztiválon CHARLIE CONLON szerepéért
– Az EMKE KOVÁCS GYÖRGY- díja a színészi, drámaírói és pedagógusi tevékenység elismeréseképpen
2001
– A Transindex SMS novellapályázatának Nagydíja valamint Különdíja
1992
– Kisvárdai Határon Túli Magyar Színházak Fesztiválja, Ígéretes pályakezdés díja EDGAR szerepének megformálásáért


Kapcsolódó


Adatbázisunk folyamatosan bővül, az adatok még nem tükrözik a teljes valóságot.
A Hamlet.ro tartalma a Creative Commons jogvédelmi elvei szerint használható fel.
Érvényes XHTML    Érvényes CSS    Töltsd le a Firefox-ot    Creative Commons License