HAMLET

Ariane Mnouchkine

SEGÍTSÉG!

Színházi világnapi üzenet

[2005. Mar. 26.]

A 2005. évi Színházi Világnapra Ariane Mnouchkine francia rendezőnő írt köszöntő üzenetet. Mnouchkine világhírű társulata, a Nap Színház (Théâtre du Soleil) idén ünnepli fennállásának 40. évfordulóját.

Színház, segíts!
Alszom, ébressz fel
Eltévedtem a sötétben, vezess a gyertyaláng felé
Lusta vagyok, szidj össze
Fáradt vagyok, emelj fel
Közömbös vagyok, üss meg
Közömbös maradok, vágj pofon
Félek, bátoríts
Tudatlan vagyok, nevelj
Szörnyeteg vagyok, tégy jobbá
Pöffeszkedő vagyok, nevettess halálra
Cinikus vagyok, hozz zavarba
Ostoba vagyok, változtass meg
Gonosz vagyok, büntess meg
Uralkodni vágyó és kegyetlen vagyok, harcolj ellenem
Tudálékos vagyok, nevess ki
Közönséges vagyok, emelj fel
Néma vagyok, bírj szólásra
Nem álmodozom többé, nevezz hitványnak és hülyének
Feledékeny vagyok, hozd el nekem az Emlékezetet
Öregnek és kiszáradtnak érzem magam, hívd elő a Gyermekkort
Ügyetlen vagyok, adj Zenét
Szomorú vagyok, adj Örömet
Süket vagyok, tedd, hogy a Fájdalom üvöltsön a viharban
Zaklatott vagyok, adj Bölcsességet
Gyenge vagyok, lobbantsd lángra a Barátságot
Vak vagyok, idézd meg a Fényességet
Hatalmába kerített a Rútság, hozd el a hódító Szépséget
Beszippant a Gyűlölet, ajándékozd nekem a Szeretet erejét.

Fordította: Lakos Anna

#i#Az utolsó karavánszeráj#/i# - a Théâtre du Soleil előadása

kapcsolódó írások

A bábjátszás világnapja Üzenet a Színházi Világnapra 2004 Théâtre du Soleil

» Korábbi cikkek