HAMLET

Budaházi Attila

ELJÁTSZOTTUK A TRAGÉDIÁT

Madách Imre-bemutató a Csíki Játékszínben

[2005. Mar. 15.]

[fotóriport] A rendező szerint nagyon könnyű besétálni a mai színház csapdájába, az ironikus, az iróniát cinizmusig vivő fogalmazásmódba. Lucifert a szimpatikus bölcsesség, a mindentudás és a teljhatalom helyett a bukott angyal kétségbeesése, tehetetlensége, boldogtalansága motiválja.

Színrevinni Az ember tragédiáját mindig és mindenhol nagy feladat. Igazi kihívás a színháznak, a társulatnak, a rendezőnek. Madách szövege nem egyértelműen színpadi szöveg: drámai költemény, de inkább költemény, mint drámai. Az illúziószínház színpadán márpedig többnyire a drámaira van szükség: élő helyzetekre, konfliktusra, karakterekre, kibontakozó cselekményre. A Tragédia színrevitelekor legtöbbször ezeket a rétegeket próbálják kibontani az alkotók. A feladat felelőssége és az értelmezés érvényessége egyenesen arányos a mű közismertségével és a közönség különböző rétegeinek elvárásaival. Ugyanakkor a darab színrevitelével bizonyítani is lehet: alkotói érettséget, korszerű világlátást, ragaszkodást a hagyományok újraértelmezéséhez.

Próba közben: Gavriil Pinte, az előadás rendezője

Gavriil Pinte a Csíki Játékszín felkérésének tett eleget, amikor a Tragédia rendezői feladatára igent mondott. A munkafolyamat alatt a darab lényegének feltárására került a hangsúly, az elfelejtett (egyes értelmezésekben klisékké silányított) mély értékrétegek újrafogalmazására. A rendező szerint nagyon könnyű besétálni a mai színház ironikus, az iróniát cinizmusig vivő fogalmazásmódjának divatos csapdájába. Ennek elkerülésére például Lucifert, a közhelyszinten meghatározó szimpatikus bölcsesség, a mindentudás és a teljhatalom helyett a bukott angyal kétségbeesése, tehetetlensége, boldogtalansága kell, hogy motiválja.

#i#A mennyekben#/i#

Az előadás szervesen a színpadi szöveg köré szerveződött. Madách a darab megírása idején saját korára kérdez rá. Érvényesek-e az emberi civilizáció nagy eszméi? Melyek az érvényes értékek, melyek visznek előre? Az alkotócsapat tagjai együtt és külön-külön is rákényszerültek arra, hogy ezeket a kérdéseket újra és újra felvessék - abból kiindulva, hogy számunkra mit mond Madách szövege. Az előadás a Tragédia újragondolásának szellemét viseli magán.

#i#Angyalok serege térden. Nagy fényesség.#/i#

Ahogyan az előadás, úgy a próbafolyamat is csapatmunka volt. A néha késő este végződő próbákkal soha nem zárult le az ötletbörze: új megoldások vetődtek fel, a variációkat másnap kipróbáltuk. A főpróbahéten a színház munkaközössége az épületben töltötte szinte teljes napját.

Magunknak csak így tudjuk összegezni: március 11-én a Csíki Játékszín társulata eljátszotta Az ember tragédiáját.

Fotók: Sándor Levente

#i#Halld hát a vádat, nép! Nagy Miltiádész eladta a hont #/i#

ÁDÁM: #i#Vérpadra mostan, büntetéseműl. Nem mintha aljast bírtam volna tenni, De mert nagy eszme lelkesítni bírt.#/i#

#i#Rómában#/i#

HIPPIA #i#A dögvész, oh, a dögvész, - elveszek!#/i#

#i#Egy hang a szívben ítél csak közöttük#/i#

ÉVA #i#No Jánosom, oly gyászosan ne vedd, ha mondok is egyet-mást néha-néha#/i#

ÉVA #i#Danton! Tekints ez összeesküvőre, Téged kivánt megölni, én ölém meg. #/i#

SAINT-JUST #i#Voltál előbb A népben... #/i#

#i#...Ámde a nép bölcs, megismert, S a Konvent végzését megszentesíti.#/i#

ÁDÁM #i#Nem oktatom, csak idomítom őket, Szavak szerint, miket nem értenek. #/i#

#i#Él, ami hasznos és mit ekkorig A tudomány pótolni nem tudott. #/i#

LUCIFER #i#Ottan vagyunk. E vérgolyó napod. Lábunk alatt a föld egyenlítője. #/i#

kapcsolódó írások

Az előadás színlapja

» Korábbi cikkek