HAMLET

Pénteken felolvasószínház Nagyváradon: a Godot-ra várva új fordítása

[2010. Oct. 4.]

Samuel Beckett híres színművének egy új változatából készült felolvasószínházi előadást láthat október 8-án, pénteken este 7 órától a nagyváradi közönség a színház színpadán, a Szigligeti Társulat és a Várad folyóirat közös szervezésében.

A Godot-ra várva című drámát Pinczés István rendező fordította újra a darab angol nyelvű változata (Waiting for Godot) alapján, és ő is rendezi meg felolvasószínházi formában. A szerepeket ifj. Kovács Levente (Estragon), Varga Balázs (Vladimir), Meleg Vilmos (Lucky), Dobos Imre (Pozzo) és Dimény Eszter (Fiú) „alakítja”, pontosabban olvassa fel, a szerzői instrukciókat Kovács Enikő tolmácsolásában hallhatjuk. A felolvasást a Pinczés által összegyűjtött képek, emblematikus jelenetek vetítése híres magyar és külföldi Godot-előadásokból teszi színesebbé.

A magyar nyelvterületen eddig nem használt angol szövegváltozat alapján készült új fordítást felolvasták már a budapesti Kamarában, a debreceni Csokonai Színházban és a Békéscsabai Jókai Színházban is.

A felolvasószínházi előadásra és az azt követő beszélgetésre a belépés ingyenes. (sajtóközlemény)

» Korábbi híreink