HAMLET

A Bukaresti I. L. Caragiale Országos Színházi Fesztivál műsora

[2006. Nov. 6.]

November 4., szombat

12.00, I.L.Caragiale Nemzeti Színház, Nagyterem előcsarnoka - Kiállítás Helmut Stürmer díszletterveiből

18.30, I.L.Caragiale Nemzeti Színház, Nagyterem - Moliére: Úrhatnám polgár, rendező: Petrică Ionescu, I.L.Caragiale Nemzeti Színház, Bukarest

22.00, I.L.Caragiale Nemzeti Színház, Műhely Terem - Fiatal koreográfusok estéje, Nemzeti Táncközpont

22.00, Komédia Színház, Stúdió Terem - Peca Ştefan: Egy állomás, rendező: Carmen Lidia Vidu, Komédia Színház, Bukarest

November 5., vasárnap

11.00, Francia Kulturális Központ, Elvira Popescu Terem - Une autre solitude. Filmvetítés

11.00, Odeon Színház - Nikolaj Noszov: Nemtudomka kalandjai, rendező: Alexandru Dabija, Odeon Színház, Bukarest

17.00, Nottara Színház - Alina Nelega: Améli sóhaja. Rendező: Gavril Cadariu, Ariel Színház, Marosvásárhely

18.00, Bulandra Színház, Forrás Terem - Samuel Beckett: Godot-ra várva, rendező: Tompa Gábor, Tamási Áron Színház, Sepsiszentgyörgy

21.00, Bulandra Színház, Icoanei Terem - F.M. Dosztojevszkij: La Légende du Grand Inquisiteur, rendező: Patrice Chéreau

21.00, Nottara Színház - Alina Nelega: Améli sóhaja. Rendező: Gavril Cadariu, Ariel Színház, Marosvásárhely

22.00, Nagyon Kis Színház - Presznyakov testvérek: Terrorizmus, rendező: Gianina Cărbunariu, Határtalan Színház, Pro Helvetia, Kis Színház

22.00, Green Hours - Emanuel Pârvu: S szektor, rendező: Emanuel Pârvu, LUNI Színház, Green Hours

22.00, I.L.Caragiale Nemzeti Színház, Műhely Terem - Remote Edeus, koreográfus: Ioana Popovici, Ponec Színház, Prága

November 6., hétfő

11.00, Act Színház - Anca Costa-Foru: Actori români, societari la Comedia Franceză, könyvbemutató

15-18.30, Nemzeti Táncközpont, Kagyló vetítőterem - Video Dans, táncfelvételek vetítése

19.00, I.L.Caragiale Nemzeti Színház, Nagyterem - A.P.Csehov: Cseresznyéskert, rendező: Claudiu Goga, Sică Alexandresu Színház, Brassó

19.00, Odeon Színház - Visky András: Tanítványok, rendező: Tompa Gábor, Kolozsvári Állami Magyar Színház

21.00, Bulandra Színház, Forrás Terem - Samuel Beckett: Godot-ra várva, rendező: Tompa Gábor, Tamási Áron Színház, Sepsiszentgyörgy

22.00, Odeon Színház - Visky András: Tanítványok, rendező: Tompa Gábor, Kolozsvári Állami Magyar Színház

22.00, Green Hours - Lia Bugnar: Esni fog, rendező: Lia Bugnar, LUNI Színház a Green Hours-ben

November 7., kedd

11.00, Act Színház - Victor Parhon. Cronici teatrale. Könyvbemutató

11.00-17.00, Francia Kulturális Központ - Fordítások és fordítók. Részt vesz: François de Banes - Gardonne és Christiane Botbol a Chartreuse Villneuve les Avignon-tól, és Laurent Mulheisen a Maison „Antoine Vitez"-től

15-18.30, Nemzeti Táncközpont, Kagyló vetítőterem - Video Dans, táncfelvételek vetítése

18.00, Kis Színház - David Hare: Amy világa, rendező: Cătălina Buzoianu, Kis Színház, Bukarest

19.00, Odeon Színház - Vaszilij Szigarjev: Gyurma, rendező: Radu Afrim, Toma Caragiu Színház, Ploieşti

19.00, Nottara Színház, Horia Lovinescu Terem - Martin McDonagh: A kripli, rendező: Vlad Massaci, Nottara Színház

22.00, I.L.Caragiale Nemzeti Színház, Műhely Terem - High Stars in Amnesia Sky, koreográfia: Mihai Mihalcea, Nemzeti Táncközpont

22.00, Odeon Színház - Vaszilij Szigarjev: Gyurma, rendező: Radu Afrim, Toma Caragiu Színház, Ploieşti

22.00, Nottara Színház, George Constantin Terem - Jean Pierre Dopagne: A tanár, Răzvan Vasilescu előadásában

22.00, Green Hours - C. Fréchette: 7 nap Simone Labrosse életéből, rendező: Dan Tudor, LUNI Színház a Green Hours-ben

November 8., szerda

11.00, Act Színház - Valeriu Moisescu. Aventuri teatrale cu final previzibil. Cd-bemutató

11.00-14.00, Nemzeti Táncközpont - Ursula Lauebli és Stephen Batts (Echo Echo Dance Company, Írország) workshopja táncosok számára

15-18.30, Nemzeti Táncközpont, Kagyló vetítőterem - Video Dans, táncfelvételek vetítése

18.00, I.L.Caragiale Nemzeti Színház, Nagyterem - Sarah Kane: Megtisztulva, rendező: Andrei Şerban, Lucian Blaga Nemzeti Színház, Kolozsvár

18.30, Bulandra Színház, Forrás Terem - A.P.Csehov: Ivanov, rendező: Ascher Tamás, Katona József Színház, Budapest

22.00, I.L.Caragiale Nemzeti Színház, Nagyterem - Sarah Kane: Megtisztulva, rendező: Andrei Şerban, Lucian Blaga Nemzeti Színház, Kolozsvár

22.00, I.L.Caragiale Nemzeti Színház, Műhely Terem - Bloody Body, koreográfus: Sergiu Anghel, Orion Balet Társulat

22.00, Nottara Színház, George Constantin Terem - Jean Pierre Dopagne: A tanár, Răzvan Vasilescu előadásában

22.00, Green Hours - Ştefan Caraman: Chat, rendező: Dan Vasile, Pi Buni Színház, Piatra Neamţ

November 9., csütörtök

11.00, Act Színház - Színház és szobrászat. Monique Borie konferenciája

11.00-14.00, Nemzeti Táncközpont - Ursula Lauebli és Stephen Batts (Echo Echo Dance Company, Írország) workshopja táncosok számára

12-18.30, Nemzeti Táncközpont, Kagyló vetítőterem - Video Dans, táncfelvételek vetítése

18.30, Odeon Színház - Bertolt Brecht: Koldusopera, rendező: Victor Ioan Frunza, Állami Német Színház, Temesvár

21.00, Bulandra Színház, Forrás Terem - A.P.Csehov: Ivanov, rendező: Ascher Tamás, Katona József Színház, Budapest

22.00, I.L.Caragiale Nemzeti Színház, Műhely Terem - Solo On Line, Vava Ştefănescu előadásában, Lucian Blaga Nemzeti Színház, Kolozsvár

22.00, Nagyon Kis Színház - Leonard Gershe: A pillangók szabadok, rendező: Diana Iliescu, Kis Színház, Bukarest

November 10., péntek

11.00, Act Színház - Gyermekhalál és gyermekgyilkosság. George Banu konferenciája

14.00-20.00 Nemzeti Táncközpont, Kagyló, 1, 2, 3, 4, és Power vetítőtermek - Video Dans, táncfelvételek vetítése

18.30, Odeon Színház - George Banu: Felejtés, rendező: Mihai Măniuţiu, Lucian Blaga Nemzeti Színház, Kolozsvár

19.00, I.L.Caragiale Nemzeti Színház, Nagyterem - Neil LaBute: Autobahn, rendező: Radu Apostol, Mihai Eminescu Nemzeti Színház, Temesvár

20.00, Bulandra Színház, Icoanei Terem - Brian Friel: Molly Sweeney, rendező: Alexandru Dabija, Bulandra Színház, Bukarest

21.00, Odeon Színház - George Banu: Felejtés, rendező: Mihai Măniuţiu, Lucian Blaga Nemzeti Színház, Kolozsvár

22.00, I.L.Caragiale Nemzeti Színház, Nagyterem - Neil LaBute: Autobahn, rendező: Radu Apostol, Mihai Eminescu Nemzeti Színház, Temesvár

22.00, Act Színház - Jevgenyij Griskovec: A város, rendező: Cristi Juncu, Act Színház, Bukarest

22.30, I.L.Caragiale Nemzeti Színház, Műhely Terem - Simon Toal, Flipside and Spacecraft & Resonance: The Friends of Jack Kairo, rendező-koreográfus: Wolfgang Hoffman, Echo Echo Táncegyüttes

November 11., szombat

11.00, Act Színház - Dansând pe ruine. Könyvbemutató

14.00-20.00 Nemzeti Táncközpont, Kagyló, 1, 2, 3, 4, és Power vetítőtermek - Video Dans, táncfelvételek vetítése

17.00, Odeon Színház - Telefon, rántotta, tévé. Rendező: Alexandru Dabija, Anton Pann Színház, Râmnicu Vâlcea

18.30, I.L.Caragiale Nemzeti Színház, Nagyterem - Vaszilij Szigarjev: Gyurma, rendező: Vald Massaci, Radu Stanca Nemzeti Színház, Szeben

20.00, Odeon Színház - Telefon, rántotta, tévé. Rendező: Alexandru Dabija, Anton Pann Színház, Râmnicu Vâlcea

20.00, Bulandra Színház, Forrás Terem - Danyiil Harmsz: Jelizaveta Bam, rendező: Alexandru Tocilescu, Bulandra Színház, Bukarest

21.00, I.L.Caragiale Nemzeti Színház, Nagyterem - Vaszilij Szigarjev: Gyurma, rendező: Vald Massaci, Radu Stanca Nemzeti Színház, Szeben

22.00, Nottara Színház - Bernard Proust: Mila, rendező: Radu Dinulescu

22.30, I.L.Caragiale Nemzeti Színház, Műhely Terem - Simon Toal, Flipside and Spacecraft & Resonance: The Friends of Jack Kairo, rendező-koreográfus: Wolfgang Hoffman, Echo Echo Táncegyüttes

November 12., vasárnap

11.00, Act Színház - Fiatal rendezők és új drámairodalom. Konferencia

14.00-20.00 Nemzeti Táncközpont, Kagyló, 1, 2, 3, 4, és Power vetítőtermek - Video Dans, táncfelvételek vetítése

11.00, Odeon Színház - Éjjeli tangó, koreográfus: Răzvan Mazilu, Odeon Színház, Bukarest

18.00, Odeon Színház - Éjjeli tangó, koreográfus: Răzvan Mazilu, Odeon Színház, Bukarest

18.00, I.L.Caragiale Nemzeti Színház, Műhely Terem - Tadeusz Rozewicz: A tanúk, avagy a mi kis stabilitásunk, rendező: Mihai Măniuţiu, Tony Bulandra Színház, Târgovişte

19.30, I.L.Caragiale Nemzeti Színház, Amfiteátrum Terem - Albert Camus: Félreértés, rendező: Felix Alexa, I.L.Caragiale Nemzeti Színház, Bukarest

19.30, Bulandra Színház, Forrás Terem - MaMaMagritte, rendező: Horaţiu Mihaiu, Andrei Mureşanu Színház, Sepsiszentgyörgy

20.30, I.L.Caragiale Nemzeti Színház, Műhely Terem - Tadeusz Rozewicz: A tanúk, avagy a mi kis stabilitásunk, rendező: Mihai Măniuţiu, Tony Bulandra Színház, Târgovişte

22.00, Bulandra Színház, Forrás Terem - MaMaMagritte, rendező: Horaţiu Mihaiu, Andrei Mureşanu Színház, Sepsiszentgyörgy

22.00, Nottara Színház - Bernard Proust: Mila, rendező: Radu Dinulescu

22.00, Új Színház - Carmen Vioreanu: NoOne, rendező: Carmen Vioreanu, Desant Színház, Új Színház

November 13., hétfő

11.00, Act Színház - Tér a kortárs színháznak. Jean Guy Lecat konferenciája

18.00, Nemzeti Opera - Fritz Kater: A szerelem ideje, a halál ideje, rendező: Radu Alexandru Nica, Radu Stanca Nemzeti Színház, Szeben

19.00, Bulandra Színház, Forrás Terem - Eugene Ionesco: Macbett, rendező: Ion Caramitru, Bitola Nemzeti Színház, Macedónia

20.00, Odeon Színház - Thuróczy Katalin: Csütörtökünnep, rendező: Radu Afrim, Odeon Színház, Bukarest

22.00, Nemzeti Opera - Fritz Kater: A szerelem ideje, a halál ideje, rendező: Radu Alexandru Nica, Radu Stanca Nemzeti Színház, Szeben

22.00, Act Színház - Ioan Peter: Amit csak adnak, rendező: m.chris.nedeea, Lehetetlen Színház, Kolozsvár

22.00, Nottara Színház - A.P.Csehov: A dohányzás ártalmasságáról, rendező: Răyvan Dincă, Spectacool Kft.

November 14., kedd

18.00, Komédia Színház, Nagyterem - Eugen Ionesco: Micsoda zűrzavar, rendező: Gelu Colceag, Komédia Színház, Bukarest

19.00, Nottara Színház - A.P.Csehov: A dohányzás ártalmasságáról, rendező: Răyvan Dincă, Spectacool Kft.

21.00, I.L.Caragiale Nemzeti Színház, Nagyterem - Andrej Platonov: Tchevengur, rendező: Lev dogyin, Maly Drama Theatre, Szentpétervár

21.00, Bulandra Színház, Forrás Terem - Eugene Ionesco: Macbett, rendező: Ion Caramitru, Bitola Nemzeti Színház, Macedónia

22.00, I.L.Caragiale Nemzeti Színház, Műhely Terem - Párhuzamos idők, rendező-koreográfus: Liliana Iorgulescu, Inter Art Társulat

November 15., szerda

11.00, Act Színház - Cenzura în teatru. Documente 1948-1989. Viaţa teatrală în şi după comunism. Könyvbemutató

19.00, I.L.Caragiale Nemzeti Színház, Nagyterem - Andrej Platonov: Tchevengur, rendező: Lev dogyin, Maly Drama Theatre, Szentpétervár

22.00, Atheneum - Jazz párbeszédek és fantáziák, előadja Ion Caramitru és Johnny Răducanu

(forrás: ahet.ro)

» Korábbi híreink