HAMLET

Gianina Carbunariu két előadása Bukarestben vendégszerepel

[2012. Apr. 12.]

Április 24-én és április 25-én a bukaresti Odeon Színházban vendégszerepel Gianina Carbunariu két előadása, melyeknek közös jellemzője, hogy független művészeti alkotásokat befogadó terekben születtek: az X mm az Y km-ből (X mm din Y km) a KollektívA produkciója a kolozsvári Ecsetgyárban, a 20/20 a marosvásárhelyi Yorick Stúdió és a dramAcum koprodukciója a Yorick Stúdióban.

A 20/20 című előadás az 1990 márciusában Marosvásárhelyen lezajlott etnikai konfliktusokkal foglalkozik. AzX mm az Y km-ből című projekt a Szekuritátét átvilágító bizottság (CNSAS) archívumaiban folytatott kutatómunkával kezdődött, és a szövegkönyv alapja Dorin Tudoran disszidens író megfigyelési dossziéjának egyik sztenogramja.

Egyik előadás sem tűzi célul a múltbéli események rekonstrukcióját, az „igazság” feltárását, az ítéletmondást vagy a történelemleckét. Az előadások nem úgy születtek, egy-egy szövegből, mint a színházi előadások általában, hanem abból, ahogy az alkotók a valósággal vagy annak nyomaival, a megkérdezettek emlékezetével és különböző archívumok anyagaival szembesültek. Annak ellenére, hogy a 20/20 és az X mm az Y km-ből előkészítése dokumentarista módszerekkel történt, az előadások nem nevezhetők dokumentumszínháznak a szó legszorosabb értelmében, hiszen bennük a fikció, a hivatalos és nem hivatalos iratok, az emlékezet, az alkotók némelyikének közvetlen élménye és a jelenbe kúszó történetek találkoznak a színpadon, egymásban tükröződnek, kiegészítik egymást és ellentmondanak egymásnak.

A minden előadást követő beszélgetés a közönséggel szerves része az alkotói koncepciónak. E beszélgetések kiváló lehetőséget biztosítanak a nézőknek, hogy a közbeszédből hiányzó, ám őket is érintő párbeszédhez csatlakozzanak. A tét, hogy ne csak szemlélői legyünk a mai társadalomban – legtöbbször csak mímelt – párbeszédnek, hanem résztvevői is. A színház, „itt és most” jellege által képes megteremteni a párbeszéd születéséhez megfelelő kontextust.

Az előadások Gianina Cărbunariu munkásságának azon irányához tartoznak, amelyben a rendezőnő a közelmúlt vagy a napi román közélet eseményeiből merítve hozza létre színpadi alkotásait: a 20/20 és az X mm az Y km-ből mellett így készült a Sold Out (a müncheni Kammerspiele-ben, a román kommunista rezsim által eladott szászokról és svábokról), illetve a Verespatak – fizikai és politikai vonalon (a dramAcum és a KÁMSZ közös produkciójaként, Radu Apostol, Gianina Cărbunariu, Andreea Vălean és Peca Ștefan alkotásában). (sajtóközlemény)

» Korábbi híreink