HAMLET

Sorompók Nélkül fesztivál: részletes pénteki program

[2012. May. 24.]

Sorompók Nélkül Nemzetközi Multikulturális Fesztivál

A Szatmárnémetiben zajló Sorompók Nélkül Nemzetközi multikulturális fesztiválon május 25-én, pénteken délután 5 órától a Szatmárnémeti Északi Színház mutatja be Oly nagy zűrzavar volt az égben című előadását, Brigitte Schwaiger nyomán (a Führer, parancsára! című mű alapján). Összeállította és előadja Raluca Mara. Az előadás időtartama 50 perc

"Egy ártatlan gyermek gyónása annak az igaz története, hogy a boldogság nem csak vidám hangokra táncol. Ma este egy egyszerű nő meséli el önöknek életét. A második világháborúba önkéntelenül csöppent bele, és nem döntheti el, hogy pozitív vagy negatív szereplő kíván-e lenni. Egyéni sorsa világsorssá válik, személyes emlékei egy korszak emlékei lesznek. Az előadás a megértésre szólít fel, annak a megértésére, hogy nem létezik kollektív bűnösség vagy kollektív ártatlanság. Sokkal könnyebb elfogadni, hogy a világnak kell teljességében megváltoznia, mintsem feldolgozni, hogy a változásnak bennünk kell bekövetkeznie.

Gyávák vagyunk elkötelezni magunkat a saját tetteink ellen, félünk elvetni őket – ezért az erőhöz nyúluk.

A lelkifurdalás becstelen."

Este 6 órtól a petrozsényi Ion D. Sîrbu Drámai Színház Cara-giale-előadása szerepel a programban, Sorin Militaru rendezésében, magyar feliratozással.

Farsang

díszlettervező: Vioara Bara

zene: Vlaicu Golcea

koreográfia: András Lóránt

szereposztás:

Miţa Baston: Nicoleta Bolcă

Didina Mazu: Simona Petrencu

Nae Gimirea: Ştefan Valentin Motroc

Iancu Pampon: Dorin C. Zachei

Csámpás: Mihai Sima

Iordache: Radu Horghidan

adóhivatali gyakornok: Radu Tudor

pincér: Răzvan Epure

rendőr: Dragoş Andronie

álarcos: Radu Homiceanu

további szerepekben: Andreea C. Hristu, Anca Maria Ghiţă, Elena Anghel, Petrişor Diamantu, Daniel Cergă, Oana Gherbăluţă.

súgó: Ecaterina Babi

fények: Bekesi Robert

hang: Doina Matei

ügyelő: Danciu Gheorghe

az előadás időtartama: 2h

"A Farsang kulturális termékként, egységében szemlélve nem borzolja fel az ember idegeit, és nem is kerget misztikus extázisba, de megvan benne a színházcsinálás vágya. Bájjal teli, és a színészek játékában is felfedezhető a készség az újra; nem a jól kitaposott utat járják a szerepük keresésekor… Sorin Militaru mindenesetre kiszámítható úton halad, de ez cseppet sem károsítja a nézői élményt. Az első jelenetben egész lényéből táplálkozó, egészséges humorral szolgál, és ezzel a megoldással visszatér ahhoz a látványrecepthez, amely egyedivé teszi az egész építményt. Érdekes megoldásai közül az egyik legérzékletesebb az, ahogyan a farsang elemi ösztönlények összejövetelévé alakul át. A maszkok alátámasztják a szereplők jellemét, teszik mindezt egy idegen légkörben – a színpad mélyének félhomályában –, disznócsordák és ismeretlen szereplők között. Ez a közeg a mi realitásunk jelképe, a kegyetlen társadalmi gépezeté, az arctalanságé, amely esetenként elvész az ismétlődő, kínzó kényszermozgásban, az alkoholmámorban, az erotikában vagy az erőszakban." (Paul Boca, ArtActMagazin)

A marosvásárhelyi Ariel Ifjúsági és Gyermekszínház Hess című produkcióját mutatja be a fesztiválközönségnek. Alina Nelega darabját Gavril Cadariu rendezte, Nicu Mihoc-kal a cínszerepben.

"Az előadóművész maximális kifejezőkészséggel és tehetséggel tudja közvetíteni a drámai beszédmódot. Színpadi megjelenése hatásos, a szöveg szándékelemeit folyamatos áramlásba kapcsolja, ezáltal rajzolva meg a szereplő szellemi portréját. Az előadásban jelen van ugyan „biológiai” önmaga, de nem hagyja figyelmen kívül az írás folyamatosan váltakozó stílusjegyeit sem, ugyanis ezeknek kiemelten fontos szerep jut Alina Nelega szövegében." (Ion Cazaban, Teatrul azi)

» Korábbi híreink