HAMLET

Sorompók Nélkül csütörtökön: részletes program

[2012. May. 22.]

Sorompók Nélkül Nemzetközi Multikulturális Fesztivál

A Szatmárnémetiben zajló Sorompók Nélkül Nemezetközi Multikulturális Fesztiválon május 24-én, csütörtökön délután 6 órától, az Északi Színház Ács Alajos Stúdiójában az olaszországi Telluris Associati Társulat előadására kerül sor. Mircea Eliade A végtelen oszlop című művét Horia Corneliu Cicortaş fordította, színpadra alkalmazta és rendezte: Letteria Giuffrè Pagano. Közreműködik: Tazio Torrini.

színpadi látvány és hang: Spazio T. A.

fények és mozgókép: Marco Gheri

díszlet- és produkciós asszisztens: Annalisa Galli

dramaturg: Horia Corneliu Cicortaş

producer: Telluris Associati

a FIRI együttműködésével

az előadás időtartama: 55’

A végtelen oszlopban az írott szöveg és a kimondott szó olyan átjárható felületekké válnak, amelyek fizikai helyzetükben, illetve kalligrafikus mozgásukban határozhatók meg. A román származású szobrász, Brâncuşi munkái lecsupaszítottak, elemi formajegyeikre bontottak és kitapinthatatlanok, olyanok, amelyek csak időközönként léteznek a maguk valódi értelmében. Olyan alkotásokról van szó, amelyek jelentései szétszóródtak az álom szintjén, abban a közegben, ahol egymásra találhat a színész és a közönség.

Az eredet keresése a művész teljes alkotói tevékenységét átmetszi, és elérkezik ahhoz a ponthoz, ahonnan nincsen visszafordulási lehetőség: Brâncuşi ekkor elégedik meg az azonos formák folyamatos ismétlésével, kvázi legnagyobb munkáit alkotja újra. Mircea Eliade a saját alkotói eszközeivel keresi a választ ennek az alkotói választásnak a megértésére. Válasza a színház és a szentség közötti viszonyban jelenik meg, a mű és az azt létrehozó alkotási folyamat kapcsolatában, a leírt szavak és a testmozgások viszonyában, elrejtve talán a szakralitáshoz vezető önkívületi állapotban.

Az elmesélt, láthatóvá váló képek egymásra tevődve folynak le a szemmel felfogható felületeken, a színpadi térben, mintegy szembe kerülve az előadóművész fizikai jelenlétével. Pontosan úgy, ahogyan a láthatatlan meg kíván jelenni és testet ölt, annak ellenére, hogy a súrlódási és ellenállási erő az aktuális valósággal állandó ellentétbe kényszeríti.

*

Este 7 órától az Északi Színház Nagytermében a 74. Színház (Marosvásárhely) Adam Rapp darabját, a Csontrabló mutatja be Radu Afrim rendezésében.

fordította: Theo Marton

rendező: Radu Afrim

díszlet- és jelmeztervező: Radu Afrim

koreográfus: Monica Moldovan

zene: Ada Milea

szereposztás:

Lilla Blum: Claudia Ardelean

Randis asszony: Cristina Toma

Ricky Randis: Cătălin Mîndru

Bump Ecles: Nicu Mihoc

Jack Waters: Theo Marton

csontrabló: Cristian Bojan

az előadás időtartama: 1h 50’

A Csontrabló elemében találja Radu Afrim rendezőt, aki nagyon szabadon kezeli a Román Nyelv Értelmező Szótárát, a teret, a néző értelmét, és mindent, ami elképzelhető, sőt még azt is, ami nem.

Lilla Blum ikertestvére eltűnt. Sparrow Blumot, aki munkaidőben énekesnő a kabaréban, szabadidejében pedig prostituált, elképzelhető, hogy egyik ügyfele megölte és már el is ásta, vagy az is lehet, hogy unalmában, egy kis levegőváltozásra vágyva elszökött otthonról. Bárhogyan is történt, a hiánya mindenesetre éppoly meghatározó, mint a jelenléte, egyes személyiségjegyei azonban visszaköszönnek Lilla (Claudia Ardelean) mozdulataiban. Lilla, az engedelmes pincérnő, arra ébred, hogy olyan dolgokat mond, amiket máskor sohasem szokott. Erőszakos dolgokat, szép dolgokat. „Már azelőtt elhagyják a számat, mielőtt át tudnám gondolni őket. Olyan, mintha valaki más gondolatai lennének” – meséli Lilla Jack Watersnek (Theo Marton), a mogorva nyomozónak, aki az Eltűnt Személyek Hivatalának alkalmazottja.

A marosvásárhelyi 74 Színház produkciója a rendkívül meggyőző színészi játék, valamint az egyes jelenetek melankóliája és humora révén hódítja meg a nézőt. (Adevărul)

*

A Szabadtéri színpadon (Tűzoltótorony) este fél 10-től az Invisible Woodwork előadására kerül sor.

Andreea Chindriş - Botos Bálint: Semmiségek kicsiny boltja

rendező: Botos Bálint

forgatókönyv: Botos Bálint

díszlet- és jelmeztervező: Szabó Anna-Boglárka

koreográfia: Deák Orsolya

szereposztás:

Kárász Lukrécia: Albert Júlia

Ajtonya Emőke: Ábrahám Ágnes

Skoplacsek Piroska: Bíró Krisztina-Erzsébet

Selymesi Sarolta: Bogár Barbara

Berkesi Málna: Bokor Andrea-Erika

Pablo: Köllő Nándor András

az előadás időtartama: 50’

Az előadás a Színházi gyakorlat a közép- és észak-nyugati régióban elnevezésű európai uniós program keretében valósult meg a 74 Színház és a Marosvásárhelyi Művészeti Egyetem együttműködésében. A produkció harmadik díjat nyert az említett program keretében szervezett fesztiválon.

Hölgyeim és Uraim, üdvözöljük Önöket abban a világban, amelyben a problémákat más szemszögből szemléljük! Nálunk eltűnik az egyhangúság, a világ vérbő forgatagába lépünk be, a zene, a tánc, a kifinomultság, a szexualitás és az energia birodalmába. Isten hozta Önöket a kabaré világában! A játék, amellyel most találkozhatnak, nem korlátozódik csupán a színész munkájára. Úgy döntöttünk, kacérkodunk a… szöveggel is! Lányaink saját életükből mutatnak be részleteket monológok és énekszámok segítségével. A jeleneteket a ceremóniamester fogja összekötni. Ő elkíséri majd Önöket az elejétől a végéig, szórakoztatóvá, interaktívvá, könnyen emészthetővé alakítja a ma este eseményeit.

(az ajánlókat a fesztivál szervezői állították össze)

» Korábbi híreink