HAMLET

Két kolozsvári az Operaház színpadán

Babits Mihály A gólyakalifa című regénye nyomán írt operával fejezi be az idei évadot a Magyar Állami Operaház. A mű egyben ősbemutató is, a kolozsvári születésű Gyöngyösi Levente az operaház millenniumi pályázatán ezzel a művel a harmadik helyen végzett.

A bemutató előtti sajtótájékoztatón a zeneszerző elmondta: ez az első alkalom, hogy A gólyakalifa színházban is megszólal, de a műnek előtörténete is van. Gyöngyösi Levente a műnek bizonyos részleteit már 1999-ben, diplomahangversenyén bemutatta, s külön érdekessége, hogy ezt és a későbbi koncertszerű és válogatás-előadásokat is Vashegyi György vezényelte, aki aztán a mostani, operaházi bemutatónak is karmestere lett. A gólyakalifával a színház új librettistát is avatott a kolozsvári születésű Balla Zsófia személyében, aki ugyan eddig írt már két prózai előadást, de ez az első ilyen jellegű műve.

A költő-írónő a sajtótájékoztatón kifejtette: nem véletlen, hogy elsőre nem vállalta el Babits művének színpadi átdolgozását, mivel Tábory Elemér története „fejben játszódik”, így nehéz azt a színház számára előadhatóvá tenni. Mint mondta, az epikus történet drámaivá tétele érdekében több szerepkört átírt, s az érthetőség kedvéért Wilhelm Hauff meséjéből egy bábjátékot is beemelt a történetbe, amely elmondja az igazi gólyakalifa történetét.

Szinetár Miklós, az Operaház leköszönő intendáns-főigazgatója hozzátette: a ház elmúlt tíz évében húsz magyar művet tűzött műsorra, ezek közül A gólyakalifával együtt hét ősbemutatót láthatott a közönség. Hangsúlyozta, A gólyakalifa olyan mű, amelyben a szöveg és annak szépsége kifejezetten fontos, így – a nyugati hagyományoknak megfelelően – A gólyakalifa lesz az első olyan előadás az Operában, amelynek szövegét magyarul feliratozva láthatja majd a közönség.

(KonTextus.hu)

» Korábbi híreink