HAMLET

Botrány előzte meg Măniuţiu aradi Kane-bemutatóját

[2006. Oct. 6.]

Sárdobálással kezdődött az idei aradi évad. Cristian Moisescu, Arad egykori polgármestere jelenleg a Városi Tanács Kultúrbizottságának elnöke. Bár nem lehet egy lapon emlegetni őket, az elmúlt két hétben neve bogáncs módjára hozzátapadt Mihai Măniuţiu rendező nevéhez. Az ok: Moisescu be akarta tiltani az egyik legismertebb román rendező aradi bemutatóját, mert szerintük a közerkölcsöt sértő meztelenség jelenik meg a színpadon, a szóban forgó Sarah Kane-darab (Phaedra szerelme) pedig bővelkedik trágár kifejezésekben.

Mihai Măniutiu a Gândul lap munkatársának azt nyilatkozta, hogy soha nem gondolta volna, hogy Romániában még létezik a cenzúra néhány hónappal az Európai Unióhoz való csatlakozás előtt. 1986 óta, amikor Dulea elvtárs betiltotta a Tulburarea apelor darab bemutatóját, nem került hasonló helyzetbe. Az előadásról csak annyit árult el, hogy a szerelem elsöprő ereje és a politikai manipuláció ütközik benne.

A színház művészei és az igazgató méltatlannak találták, hogy a város vezetése bele akar szólni az alkotó munkába, és egy olyan produkciót kifogásolnak, amiről gyakorlatilag semmit nem tudnak. Tiltakozásuknak adtak hangot, a helyi tanács pedig nem gátolta meg a Iubirea Fedrei (Phaedra szerelme) Kane-darab bemutatóját.

A botrány már lecsengett, ugyanis a bemutatót követően az alkotók beszélgetésre hívták meg a közönséget. Az aradi sajtóban megjelent idézetekből úgy tűnik, hogy a közönség lelkesen fogadta a bemutatót. A megszólított egyetemi tanárok (Ion Vartic, Liviu Maliţa, Lizica Mihuţ) az ógörög tragédiák által is tematizált végletes érzelmek újszerű értelmezését látják az előadásban, rendkívülinek tartják a színpadi teret, és mély, felkavaró élményről számolnak be. (H.R.)

"Ioan Slavici" Színház, Arad
Sarah Kane: Iubirea Fedrei (Phaedra szerelme)
Rendező: Mihai Măniuþiu
Díszlettervező: Doru Păcurar
Koreográfus: Vava Ştefănescu
Szereplők: Lovas Zoltán, Irina Wincze, Ovidiu Ghiniáă, Carmen Vlaga, Liliana Balica, Călin Stanciu, Ioan Peter, Mariana Tofan – Arcereanu, Bogdan Costea, Abdreo Elek, Angela Petrean, Carmen Butariu, Marian Parfeni, Cătălina Pop, Sorin Calotă

» Korábbi híreink