HAMLET

Kiállításmegnyitó és Hegedűs a háztetőn - rajtol a Sorompók nélkül fesztivál

[2012. May. 15.]

Sorompók Nélkül Nemzetközi Multikulturális Fesztivál

Színházi fotókból nyílt kiállítás ma este a szatmárnémeti Sugárút 3. szám alatti kávézóban (Red Hat Café). A Sorompók Nélkül Nemzetközi Multikulturális Fesztivál teljes ideje alatt (május 18. és 27. között) megtekinthető kiállítás anyagát a rendezvénysorozat fontosabb előadásairól és koncertjeiről készült fotókból válogatták a szervezők.

A fesztivál hivatalos megnyitójára pénteken este kerül sor: a nagyváradi Mária Királyné Színház Joseph Stein Hegedűs a háztetőn című előadását mutatja be (román nyelven, magyar felirattal).

A Sólem Aléchem Tevje lányai című elbeszélése nyomán készült Hegedűs a háztetőn minden idők egyik legsikeresebb musicalje.

A színdarab Tevje tejtermelő életének néhány mozzanatát meséli el, aki a hagyomány iránti tiszteletből – amely mindenható az Anatevka nevű orosz falucska zsidó közösségében – összes erejét latba vetve meg kívánja tartani családja egységét. Bár Yente, a település kerítője megfelelő partit keres az öt lánygyermeket számláló család három nagyobbika számára, Cejtel, Hodel és Hava saját választását részesíti előnyben és szerelemből megy férjhez egyre jobban eltávolodva így a hagyománytól. A régi világ feloldódása azt a nagyobb közösséget is érinti, amelyben Tevje és felesége, Golde szegény családja él: a falu zsidó közössége egy cári rendelet alapján kitelepítés célpontjává válik, ezért erőszakkal kilakoltatják őket a szülőfalujukból. Olyan vándorútra kényszerülnek, amely vége beláthatatlan.

Ez a kitelepítés történelmileg hiteles tény, az 1880-as években történt, Nyugat-oroszországban, és az ott élő zsidó közösségek feldarabolásához, szétmorzsolódásához vezetett. Csodával határos módon azonban a pogromnak egy homlokegyenest ellentétes hatása is volt: a zsidók visszatértek hagyományos értékeikhez. (sajtóközlemény)

***

Joseph Stein: Hegedűs a háztetőn

Sólem Aléchem elbeszélései nyomán

fordította: Antoaneta Ralian

rendező: Korcsmáros György

díszettervező: Vioara Bara

jelmeztervező: Amalia Judea

koreográfus: András Lóránt

zene: Jerry Bock

szereposztás:

Tevje: Richárd Bálint

Golde: Ioana Dragoş

Gajdo: Angéla Tankó

Cejtel: Mihaela Gherdan

Hódel: Adela Lazăr

Chava: Alina Leonte

Spince: Anca Sigmirean

Bjelke:Vrabie Sânziana

Jente: Elvira Rîmbu

Lázár Wolf: Ion Abrudan

Mótel: Pavel Sîrghi

Percsik: Răzvan Vicoveanu

Fegyka: Ciprian Ciuciu

rendőr: Daniel Vulcu

Avram: George Voinese

Mordcha: Alexandru Rusu

Náhum: Andrei Fazecaş

Mendel: Florian Silaghi

Rabbi: Emil Sauciuc

Fruma-Sára: Lidia Lăzău

Cejtel nagymama: Corina Cernea

Szása: Andrian Locovei

Sandel: Mirela Niţă-Lupu

Jásszl: Igor Lungu

falusiak, oroszok, zsidók: - Ioana Dagău, Zentania Lacatoş, Anca Turcuţ, Roland Hortea, Diana Avrămuţ, Dana Vereş, Mihaela Theodora Winter, Adameţ Florin, Ciocan Andrada, Cora Dumitru, Dărăban Vasile Mircea, Dinicu Ciprian, Laza Ioana, Hannel Ecaterina, Fazecaş Georgeta, Cioara Cosmin, Seghedi Cristian, Sandro Daniel, Moldovan Liviu, Dan Amalia, Popa Măriuca, Mocanu Lavinia, Negrean Mariana, Rois Alexandru, Segărceanu Nicolae, Ciutak Miklós.

A kibővített Hakeshet Klezmer Band zenekar közreműködésével:

karmester: Ári Nagy Sándor

Levi Nicolae - hegedű

Pîntea Ion - klarinét

Boboia Marian - tangóharmonika

Pop Ilie - harsona

Trendler Iosif-Vasile - dobok

Seidler Andrei - ütőhangszerek

Chelu Florian - basszus

Boros Petru - nagybőgő

az előadás időtartama 3 h 10’, 2 szünettel

» Korábbi híreink