HAMLET

Csehov szerelmei Kolozsváron és Marosvásárhelyen

A budapesti Új Színház Kolozsváron és Marosvásárhelyen is bemutatja Csehov szerelmei című előadását: Kolozsváron a Tranzit Házban, június 6-án este 8 órától és Marosvásárhelyen a Nemzeti Színház Kistermében, június 7-én este fél 8-tól.

A Csehov szerelmei című előadásban két sztárszínész, Kulka János és az erdélyi származású Györgyi Anna szerepel, szerző-rendezője pedig a marosvásárhelyi születésű Kiss Csaba.

Ne mutassa meg a leveleimet senkinek – kérleli egyik szerelmét a magánélet titkait mindig is szemérmesen őrző Anton Pavlovics. És íme, most - százegynéhány évvel később - egy „távoli országban”, nyolcvan idegen ember nézi, hallgatja az egyetlen néma szempárnak szánt szavakat. Semmi nem menti tettünket – talán csak az a legyűrhetetlen kíváncsiság, hogy vajon milyen lehetett, hogyan szerethetett, vágyódhatott, menekülhetett az a férfi – aki a Sirályt, a Ványa bácsit, a Három nővért írta. Milyen udvarló, szerető, férj lehetett e könnyes szerelmek, reménybe-halt viszonyok, fájdalmas vágyódások írója. És kik voltak azok a nők, akik óhatatlanul ihletői, modelljei voltak a Nyináknak, Szonyáknak, Másáknak.

A Csehov szerelmeiben három nő lép színre, Lika Mizinova, Lidija Avilova és Olga Knipper. A „dilettáns” énekesnő, a férjezett írónő és a moszkvai díva, kora színművészetének egyik legnagyobb sztárja. Több futó kaland, párhetes nyári idill mellett ezt a három „hűséges” nőt őrizte meg számunkra a levélpapír emlékezete: a tizenöt évnyi levélváltás, azaz csaknem kétezer levél, két memoár és egy furcsa regény, Avilova későn született, öregkori gyónása.

Az előadás kizárólag eredeti szövegekre, többnyire új, magyarul eddig ismeretlen levelekre épül.

Csehov szerelmei
levél-játék

Radnai Annamária, Szvetlana Szirotina, Wessely László és Morcsányi Géza fordítása alapján színpadra alkalmazta: Kiss Csaba

Anton - Kulka János m. v.
Lika, Lidija, Olga - Györgyi Anna

Dramaturg: Radnai Annamária
Díszlet, jelmez: Zeke Edit
Rendező: Kiss Csaba

» Korábbi híreink