HAMLET

Yoshiko Chuma japán táncos-koreográfus interdiszciplináris előadása Kolozsváron: POONARC

[2009. May. 19.]

Ma este 8 órakor japán, amerikai illetve romániai művészek közreműködésével létrejött produkciót mutatnak be a kolozsvári színház új stúdiótermében. A POONARC (Page Out of Order – Not About Romanian Cinema) című előadás Yoshiko Chuma & The School of Hard Knocks (Kemény Ütések Iskolája) /Root Culture (USA/Japán), az Aradi Művelődési Ház és a GroundFloor Group produkciója, műfajilag valahol a tánc, videó, multimédia-installáció határán helyezkedik el.

Az előadás az alkotók párbeszéde a kortárs román filmművészeti alkotások tükrözte romániai realitással egy Kolozsvár-Bukarest vonat-utazás ürügyén. Fémkockák változnak át szemünk láttára vonatfülkékké, melyekben a táncosok különböző történeteket mesélnek el, miközben a háttérben román filmek kockáit láthatjuk. Egy vonat, egy irány, több történet. Merre haladunk?

Az előadás Yoshiko Chuma körülbelül két eves kutatómunkájának az eredménye. Chuma több alkalommal is ellátogatott a román filmek forgatásának helyszínére, interjúkat készített a román filmes “új hullám” képviselőivel, színészekkel, rendezőkkel.

Yoshiko Chuma, a The School of Hard Knocks társulat vezetője a 80-as évektől kezdődően a kortárs new yorki előadóművészet meghatározó egyénisége, aki munkája során több mint 42 ország alkotóival dolgozott együtt.

Koreográfus és rendező: Yoshiko Chuma.
Alkotók: Jacob Burckhardt, Ursula Eagly, Theo Herghelegiu, Kyoko Hirano, Jake Margolin, Rie Ono, Nick Vaughan, Ryuji Yamaguchi, Ioana Braşovean
Fellépnek: Yoshiko Chuma, Sorin Calotă, Andreea Duţă, Ursula Eagly, Theo Herghelegiu, Kristine Lee, Jake Margolin, Téglás István
Zene/énekhang: Sizzle Ohtaka, Koichi Makigami, Hiromu Motonaga,Tcha Limberger
Kocka-koncept és terv: Ralph Lee

Filmrészletek:
A zseton és a beton (2001), rendező: Cristi Puiu
Volt-e vagy sem? (2006), rendező: Corneliu Porumboiu
Variations VII (1966) by John Cage - Experiments in Art and Technology (E.A.T.) - 9 Evenings: Theatre & Engineering produced by Julie Martin & Billy Klüver and directed by Barbro Schultz Lundestam;
Továbbá: Before the Rain (1995), rendező: Milcho Manchevski; Default Averted (1975), rendező: Rudy Burckhardt; Eesti, Waveves, Desert (2000-2006), rendező: Jacob Burckhardt; Beach, Hand, Eye, Tears (2005), rendező: Hiroki Oishi; Up and Down the Waterfront (1946), rendező Rudy Burckhardt
(A filmrészletek felhasználására az alkotók szíves engedélyével kerül sor.)

Fényterv/fotó: Rie Ono
Hangterv: Jacob Burckhardt, Soichiro Migita
Díszlet- és jelmezterv: Nick Vaughan
Koreográfia és média koncept: Yoshiko Chuma
Vágó: Jacob Burckhardt, Ioan Virág, Hiroki Oishi, Dave Thoudam

Root Culture Creative Team Kamakura: Nobuko Higuchi, Kohji Setoh, Gen Nagashima, Kohtaroh Inoue, Yuuki Sawada.

Produkciós vezető: Marnie Cumings
Rendezőasszisztens: Bartos Csaba

Producer: Bonnie Sue Stein/GOH Productions
Művészeti tanácsadó: Victor Scoradeţ
A POONARC: A Page Out of Order: Not about Romanian Cinema létrehozásához teret biztosított
• A tokiói Morishita Studio, a Saison Foundation (Japán) támogatásával
• Kaatsbaan Nemzetközi Táncközpont és a Danspace Project's Creative Residency Program - New York State DanceForce, New York State Council on the Arts támogatásával
• Az aradi Művelődési Ház (Románia)

Az amerikai művészek romániai bemutatkozását lehetővé tette
• Mid Atlantic Arts Foundation through USArtists International, a National Endowment for the Arts, az Andrew W. Mellon Foundation, és a Trust for Mutual Understanding támogatásával

A romániai művészek New York-i kiutazását lehetővé tette:
• a Román Kulturális Intézet.

A POONARC zenéjét támogatta az
• American Music Center Live Music for Dance Program.
A Japan Foundation támogatásával.

» Korábbi híreink