HAMLET

Visky András Júlia című darabjának bemutatója Amerikában

[2006. Jul. 24.]

A rockfordi New American Theatre-ben, a SummerNite produkciójaként bemutatták Visky András Júlia című darabját. A díszlet Terrence McClellen, a világítás Ryan Breneisen, a zenei összeállítás Stephen Pilkington munkája. Az előadást Christopher Markle rendezte. Júliát Melissa Kapp-Howkins játssza. Az előadás létrejöttéhez a International Theatre Institute / Theatre Communications Group (New York) nyújtott anyagi támogatást.

A litera.hu portal kérésére Visky András foglalta össze, hogyan is került ki a darab Rockfordba, miként jött létre az előadás:

– Melissa Kapp-Howkins a Northern Illinois University (NIU) elvégzése után, 2002-ben egy évre a Stúdió K-hoz szerződött Budapestre, akkor még Melissa Kapp néven. (Közvetlenül ez előtt Fodor Tamás tanított a NIU-ban. Az egyetem DeKalb-ban van, Chicago közvetlen közelében.) 2002 novemberében a budapesti Thália Színház mutatta be a darabomat, Tompa Gábor rendezésében, Szilágyi Enikő alakításában. Melissa látta az előadást, megszerezte a szöveget (akkor már létezett az angol fordítás), majd felvette velem a kapcsolatot és meglátogatott Kolozsváron. Fejébe vette, hogy eljátssza Amerikában. Egykori tanára, Christopher Markle kezébe adta a darabot, aki vállalta a rendezést. Ebben a döntésben komoly szerepet játszott az, hogy Christopher Markle évekig a Romániából kivándorolt Liviu Ciulei asszisztense volt Minneapolisban, az akkor és még most is híres Guthrie Színházban. Az elmúlt év szeptemberében Melissa és Christopher meglátogattak Kolozsváron, akkor már együtt is próbáltunk itt, a kolozsvári Magyar Színház próbatermében.”

A Júliát Juliet címen ősszel a chicagói Chopin Színház fogadja be. Jelenleg több meghívást is kapott az előadás, többek között az Arena Theatre (Wheaton), a Laboratory Theater, Grand Rapids. A TCG – New York támogatásának köszönhetően októberben Kolozsváron is látható lesz az előadás. (litera.hu)

» Korábbi híreink