HAMLET

Vaknyugat – a Csíki Játékszín vendégjátéka Kolozsváron

[2012. Nov. 5.]

A Csíki Játékszín 2011 tavaszán mutatta be az ír történeteket nonkonformista módon tálaló drámaíró, McDonagh Vaknyugat című darabját. Bár a szerző ír származású, csak néhány nyarat töltött Írországban, épp ennek a távolságtartásnak tulajdonítja darabjai sikerét. Az ő Írországa egy metaforikus, írói egyéniségén átszűrt birodalom. Szereplői szenvedő, testi-lelki bántalmakat eltűrt emberek, akik jobb életre vágynak, vagy már mindenről lemondtak. A tétlenségben megfáradt karakterekben azonban ott dúl a belső feszültség, mely aztán váratlan gyilkosságokban és egyéb közösségen és családon belüli erőszakos tettek formájában lát napvilágot. Mégis mindezek megmutatására McDonagh a komikum eszközeit választja, úgy diagnosztizálja a számunkra is ismerős tünetekkel bíró jelent, hogy kegyetlenül megmosolyogtat. Ábrázolása egyszerre képes elrémíteni és megnevettetni, nyelvezete válogatottan kendőzetlen, kimunkált, komikus és ezt Varró Dániel fordítása maximálisan élvezetessé teszi.

A Csíkszeredában született előadás torzsalkodó fívéreit Czintos József és Fülöp Zoltán alakítják, a szatmári színpadon együtt eltöltött több mint húsz év, majd hét év szünet után ismét együtt játszanak. A testvéreket kibékíteni akaró pap szerepében Veress Albert, a falucska serdülőlányainak keresztmetszetében Kiskamoni-Szalay Lilla látható a négyszereplős előadásban, mely erkölcsről, emberi gyarlóságról, indulatról, hitről és túlélésről vall. Meg lehet-e javítani az emberi kapcsolatokat odafigyeléssel vagy a jóidulat éppúgy beszárad, mint a pillanatragasztó egyszeri használat után? A kamaraelőadásra november 17-én, 19 órai kezdettel kerül sor a Kolozsvári Állami Magyar Színház Stúdiótermében. Előző nap, 16 órai kezdettel az előadás a nagyváradi IFESZT-en vesz részt. (sajtóközlemény)

MARTIN McDONAGH

VAKNYUGAT

ír történet két részben

fordította: VARRÓ DÁNIEL

szereplők:

Coleman Connor: CZINTOS JÓZSEF
Valene Connor: FÜLÖP ZOLTÁN
Welsh atya: VERESS ALBERT
Kicsilány: KISKAMONI-SZALAY LILLA

díszlet-jelmeztervező: BORS ESZTER
rendező: PARÁSZKA MIKLÓS

Mitől és hogyan mérgesedhet el két testvér viszonya az idősödés küszöbén? Nem tudjuk a választ, noha láttunk már ilyet. Mit tegyen a kisváros papja, aki már őszintén szenved a testvérek torzsalkodása miatt? Nem tudjuk a választ, pedig hallottunk már ilyet. McDonagh groteszk tragikomédiája egyszerre képes megnevettetni és elrémíteni.

Helyfoglalás a kolozsvári előadásra:  0264-593.468

» Korábbi híreink