HAMLET

Három előadás a Sorompók Nélkül fesztivál második napján, szombaton

[2012. May. 16.]

Sorompók Nélkül Nemzetközi Multikulturális Fesztivál

Szombaton május 19–én délután 6 órakor a szatmári Északi Színház Ács Alajos Stúdiójában az Incubator 13 társulat Elise Wilk Zöld Macska című darabját mutatja be a Sorompók Nélkül Nemzetközi Multikulturális Fesztivál keretében, Rareş Budileanu rendezésében. Az előadás a Színházi gyakorlat a közép- és észak-nyugati régióban elnevezésű európai uniós program keretében valósult meg a 74 Színház és a Marosvásárhelyi Művészeti Egyetem együttműködésében. A produkció első díjat nyert az említett program keretében szervezett fesztiválon.

Az előadás néhány kamasz történetét meséli el. Világukat az üzem mögötti tömbháznegyed jelenti, az iskola, az első szerelmek és a President klub, ahova szombat esténként járnak. Ugyanebben a világban kapnak helyet a vodkázó angyalok, az éjféli varázslások, az útkereszteződés közepén felbukkanó zöld macskák és a felejtést szolgáló színes tabletták. Szülők nélküli világ ez: vagy külföldi vendégmunkásként dolgoznak, vagy egyszerűen csak nincsen idejük, de olyan esetek is előfordulnak, amikor a gyerekeknek kell a szülők szerepét felvállalniuk. A történetben szereplő fiatalok párhuzamos világokba menekülnek, olyanokba, amelyek sokkal szebbeknek és elviselhetőbbeknek tűnnek, mint a valóság, amelyben élnek.

díszlettervező: Székelyfi Katalin

közkapcsolatok: Keresztes Franciska, Szepessy Katalin

menedzsment: Manuela Bani, Ioan-Adrian Menchiu

szereposztás:

Bianca: Cendana Trifan

Dani: Alin Stanciu

Boogie: Andreea Terciu

Roxana: Amelia Toaxen

Flori: Monika Tompos

Róbert: Petru Zota

az előadás időtartama: 55’

*

Az Északi Színház Nagyteremében este 7 órakor a Nagyváradi Mária Királyné Színház Neil Simon Biloxi blues című darabját játssza, magyar felirattal.

Amerikai Egyesült Államok, 1943, a második világháború idején. Mielőtt Németország vagy Japán ellen vonulna hadba, a sorkatonák csapatát, amelybe Eugen is tartozik, Biloxiba küldik, Missziszippi államba, ahol szembe kell néznie az első félelmetes ellenféllel, Toomey őrmesterrel, a kiképzőtiszttel. Az őrmester kegyetlensége, rosszindulata és vulgaritása ellentmond minden logikának és jóérzésnek, elemberteleníti a katonákat, lépcsőzetesen megsemmisíti jellemüket. A csapaton belüli emberi kapcsolatok sem harmonikusak. Az elviselhetetlenség határát súroló életkörülmények, az osztálykülönbség, a különböző vallási hovatartozás és az eltérő neveltetés súrlódásokhoz vezet, elfojtott vagy nyílt ellentétekhez, amelyek egyszerűen sárba tiporják az álmokat és a büszkeséget. Az előadás filmszerűen vonultatja fel a kiképzőtábor legfontosabb élethelyzeteit: a besorozottak első ebédje, 62 dollár megjátszott „ellopása”, egy homoszexuális katona lelepleződése.

Bizonyos értelemben a darab az írói elkötelezettség és hozzáállás kérdését boncolgatja, kiemelten hangsúlyozva a történet önéletrajzi vonatkozásait. Semlegesség és külső megfigyelői státus, vagy esetleg állásfoglalás és beavatkozás? Melyik az író leghelyesebb hozzáállása abban az esetben, ha Eugene-nel azonosítja magát?

fordította: Ştefan Statnic

rendező: Ovidiu Caiţa

díszlettervező: Szabó Anna Boglárka

szereposztás:

Roy Selridge: Pavel Sîrghi

Joseph Wykowsky: Şerban Borda

Don Carney: Florian Silaghi

Eugene Morris Jerome: Răzvan Vicoveanu

Arnold Epstein:

Toomey őrmester: Richard Balint

Daisy: Adela Lazăr

James Hennesey: Alexandru Rusu

az előadás időtartama: 1 h, 40’ (szünettel)

*

A fesztivál keretében a Szépművészeti Múzeumban este fél 10-tól a nagyváradi ARTemotion Egyesület Üres zsebbel című produkciója látható, Constantin Tănase kupléja nyomán, Sebastian Lupu şi Oana Lianu közreműködésével. A férfi főszereplőt játszó színész Románia legtehetségesebb pánsípművészét, Oana Lianut kérte fel partnerének, akit „a pánsíp hercegnője”-ként is emlegetnek, és aki emellett doktorátussal rendelkező zeneakadémiai tanár is.

A szegénység és a butaság, a tolvajlás és a hazugság, a politikusok imposztorsága és aljassága, a korrupció, az újgazdagok egész beképzeltsége, a rossz utak, a mocsok, a sznobizmus, a megvesztegethető hatalom, az éhség, az utcai szemét, a visszaélés minden neme, a bábminiszterek, az adókat követő újabb adók, a családi mutyizás és az árulás minden formája, Európa „szemei rajtunk”…

Micsoda kényes témákat érintett kupléiban Tănase! Már hogyne szórakoznának akkor keserűséggel a fiatalok azon, hogy Romániában a problémák szinte változatlanok maradtak az utóbbi… száz évben!? (Elisabeta Pop, Teatrul azi)

(Az ajánlókat a szervezők bocsátották rendelkezésünkre. szerk.)

» Korábbi híreink