HAMLET

szerk.

TEMESVáRRA KéNE MENNI!

Interetnikai Színházi Fesztivál Temesváron

[2004. May. 8.]

16 társulat 30 előadását láthatja 10 nap alatt, aki Temesvárra látogat. A május 14.-én kezdődő színházi találkozón 200 színészt lép fel és 5 nyelven hangzanak el klasszikus és kortárs drámák szövegei.

A nagyszabású fesztivál előzménye a 2002 őszén Bukarestben megrendezett Klasszikusok a Kisebbségi Színházak Színpadán nevet viselő esemény. A találkozó nem verseny-jellegű, hanem a hivatásos kisebbségi színházak és társulatok seregszemléje. Egyetlen díjat osztanak ki a legnagyobb közönségsikert arató előadásnak. A programot pódium-műsorok sorozata egészíti ki, melyeket kezdő színészek vagy főiskolások mutatnak be a SALT (Dobbantás) program keretében.

Anconai szerelmesek (Csíkszereda) 2002 őszén nem sikerült színházba csalogatni a fővárosi közönséget, színházi szakemberek is csak elvétve jelentek meg a nézőtéren. A szervezők és résztvevők okultak a tapasztalatból, és elhatározták, hogy 2004-től vándor-rendezvénnyé alakítják az Etnikai Kisebbségek Főhivatala védnőksége alatt álló színházfesztivált. Az első házigazda Temesvár, ahol három hivatásos társulat működik (román, magyar és német nyelvű).

Az Interetnikus Színházi Fesztivál programja

Május 14, péntek

délután 6 óra - Stúdióterem
Molnár Ferenc: Café Molnár - a Temesvári Csiky Gergely Színház előadása

este 7 óra - Nagyterem
Arthur Schnitzler: Liebelei (A flört) - német nyelven - a Temesvári Állami Német Színház előadása

este fél 11 - Alba Iulia utca
Curva pericolosa - Tankó Erika előadása

Május 15, szombat

délután 6 óra - a Csiky Gergely Színház előcsarnoka
Az elcsavart futár - Magyari Tekla előadása

este 7 óra - Nagyterem
Hatházi András: A dilis Resner - a Marosvásárhelyi Tompa Miklós Társulat előadása

este 9 óra - Stúdióterem
I. B. Singer: A bolond gimpel - Téglás István előadása

Nők iskolája (Sepsiszentgyörgy)

Május 16, vasárnap

délután 5 óra - Stúdióterem
Örkény István, az életről - Molnos András Csaba előadása

délután 6 óra - Nagyterem
Molière: Nők iskolája - a Sepsiszentgyörgyi Tamási Áron Színház előadása

este 9 óra - a Csiky Gergely Színház előcsarnoka
Procesul (A per) - Crimu Cătălin előadása

Május 17, hétfő

délután 6 óra - Stúdióterem
Kincses Elemér: A csatorna - a Nagyváradi Szigligeti Társulat előadása

este 7 óra - Nagyterem
Csehov: Sirály - a Székelyudvarhelyi Tomcsa Sándor Színház előadása

este 10 óra - Stúdióterem
Micsinyál maga rossz? - Váta Lóránd előadása

A csatorna (Nagyvárad)

Május 18, kedd

délután 6 óra - Nagyterem
Szigligeti Ede: Liliomfi - a Szatmárnémeti Harag György Társulat előadása

este 7 óra - a Nezmeti Színház termében
Nikolai Erdmann: Sinucigaşul (Az öngyilkos) a Temesvári Nezmeti Színház előadása

este 10 óra
Franz Xaver Kroetz: Norocul îi ajută pe cei îndrăzneţi (A szerencse csak a merészeknek kedvez) - a Bukaresti Teatrul Act Színház előadása

Május 19, szerda

délután 6 óra - Nagyterem
Miloš Nikolič: Kovači (Kovácsok) - szerb nyelven - a Belgrádi Nemzeti Színház előadása

este 8 óra - a Nezmeti Színház termében
Aki Kaurismäki: Wie feuere ich meinen Mörder (Hivatásos gyilkost alkalmaztunk) - német nyelven - a Szebeni Radu Stanca Színház előadása

este 9 óra - Nagyterem
miercuri, 19 mai, ora 21.00, sala mare
Felix Mitterer: Szibéria - a Temesvári Csiky Gergely Színház előadása

A dilis Resner (Marosvásárhely)

Május 20, csütörtök

délután 6 óra - a Nezmeti Színház termében
Mario Diament: Dus bich fin Ruth (Ruth könyve) - jiddis nyelven - a Bukaresti Zsidó Színház előadása

este 8 óra - Nagyterem
Uray Péter: A malom - a Gyergyószentmiklósi Figura Stúdió Színház táncszínházi előadása

este fél 10 - Stúdióterem
joi, 20 mai, ora 21.30, sala studio
Ram-Bam-Tym és Mircea Cărtărescu: CV sau Curriculum vitae (CV vagy Curriculum vitae) - Natalie Ester előadása

Május 21, péntek

délután 5 óra - Nagyterem
Alexander Hausvater: Direct din Amsterdam: Anneee Frank! (Egyenesen Amsterdamból: Anneee Frank!) - a Bukaresti Zsidó Színház előadása

este fél 8 - Stúdióterem
Tersánszky Józsi Jenő: Csókacsevetelő - Éder Enikő előadása

este 9 óra - Nagyterem
Felix Mitterer: Sibirien (Szibéria) - német nyelven - a Temesvári Állami Német Színház előadása

Május 22, szombat

délután 6 óra - Nagyterem
Barabás Olga: Fagyöngyszüret - a Marosvásárhelyi Ariel Színház előadása

este fél 8 - Nagyterem
Szilágyi Domokos: Színek - Tar Mónika előadása

este 9 óra - Stúdióterem
Jean Anouilh: Médeia - Fekete Bernadetta előadása

Doktor Faustus tragikus históriája (Kolozsvár)

Május 23, vasárnap

délután 5 óra - Nagyterem
Vajda Katalin: Anconai szerelmesek - a Csíki Játészkín előadása

este 7 óra - Stúdióterem
Eszterházy Péter: Egy nő - Varga Sándor előadása

este 8 óra - a Nezmeti Színház termében
Cristopher Marlowe: Doktor Faustus tragikus históriája - a Kolozsvári Állami Magyar Színház előadása

Minden előadást román nyelvre fordítanak.

Támogató:
Románia Kormánya - Interetnikus Kapcsolatok Főosztály
Szervezők:
Temesvár Polgármesteri Hivatala
Temesvári Csiky Gergely Színház
Temesvári Állami Német Színház
Fesztiváligazdató: Demeter András

» Korábbi cikkek